Alla laaditud saidilt YTS.MX
[pinguline muusika]
Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX
♪ ♪
Ahi.
Siin, see on köögis.
Ei, ma mõtlen oma ahju.
Ma arvan, et jätsin selle peale.
See on korras.
Ma kontrollisin seda kui me lahkusime.
Oled sa kindel? Kas sa keerasid nuppu?
Jah.
Aga väike nupp?
Keerasin kõiki nuppe.
Pliit on välja lülitatud, Adrian.
Muidugi, Sharona mõtles hästi.
Tal polnud võimalust teadmisest, et minu pliidil oli
juba kaks korda tagasi kutsutud --
üks kord 1986. aastal vigase märgutuli eest
ja uuesti 1998. aastal kronstein ahjuuksel.
Ligi kümmekond aastat see konkreetne mudel --
Köögikuningas 480 digitaalse taimeriga
ja isepuhastuv ahi --
oli enimmüüdud seade Põhja-Ameerikas.
Ostsin enda oma 1. märtsil 1985,
Carl's Appliances'ist Rockaway Boulevardil.
Mul oli see 22 aastat.
See oli üks pikemaid minu elu suhted,
ja kindlasti üks õnnelikumaid.
«See oli üks pikemaid minu elu suhted
"ja kindlasti üks õnnelikumaid.
"Remondimees kinnitas mu kahtlust.
"Kollektorventiil paremas eesmises põletis
"oli läbi roostetanud.
"Küllap kõik mäletab, kus nad olid
"Kui Kitchen Kingi tootmine lõpetas
nende luksus kuue põletiga lameplaat."
Mul on kahju, Ma ei saa seda avaldada.
Liiga kaua?
Kas tõstuk on kaasas?
Aitäh, Terry.
Ei, asi pole ainult selles pikkus, Adrian.
Palkasime teid kirjutama oma karjääri kohta
politsei detektiivina.
Sa lahendasid 140 mõrva.
See on lugu me maksime selle eest, mitte selle.
Oh, siin, neljandas peatükis,
sul on kaks lõiku kahtlustatava kohta
ja seitse, kaheksa, üheksa lehekülge
tema tolmuimeja kohta.
Meil on sama tolmuimeja,
täpselt sama mudel.
Mis on selle tõenäosus?
Üks kuuest?
Terrence.
Võib-olla vajan toimetajat.
Teil on olnud viis toimetajat ja kaks kummituskirjutajat.
Nad kõik loobusid.
Viimane muutis oma nime ja kolis Guami.
Rääkisin juristidega.
Te rikute seadust.
Me vajame oma ettemaksu tagasi.
Ettemaks – kas sa mõtled raha?
See pole minu otsus.
Vabandust, Adrian.
Ei ei ei ei.
Ei, Beth, sa ei saa seda teha.
Siin on asi.
Molly abiellub kuue nädala jooksul.
- Molly? - Trudy tütar.
Ma isegi ei teadnud tema kohta kuni 12 aastat tagasi.
See kõik on raamatus kirjas.
Ma mõtlen, see saab olema teises köites.
Kas midagi on valesti koos tooliga?
Terry omaga pole see nõme.
See peaks olema naturaalne.
Võib-olla saate oma oma alandada.
- Miks? - Et see oleks totter.
Sa tänad mind hiljem.
Oh, palun ära.
[irvitab]
Peate kangi üles tõmbama. - Ma lihtsalt... ma olen hea.
Võib-olla ma lihtsalt seisan.
Võib-olla peaksime kõik seisma.
Siin on asi. Molly on kõik, mis mul on.
Ta on kõik, mis mul alles on.
Ta praktiliselt päästis mu elu.
Kui COVID tabas, Olin üsna kehvas vormis.
Molly kolis minu juurde.
Ta ei lahkunud kunagi minu kõrvalt poolteist aastat.
Ta on alati ainult minu käest küsinud üks asi,
oma pulmade eest maksma.
Ma teen mida iganes sa tahad. Ma kirjutan raamatu ümber.
Vabandust, Adrian. On lihtsalt liiga hilja.
Sellest on kümme aastat möödas.
Nimi Adrian Monk tähendas varem midagi.
See on nüüd hoopis teine ​​maailm.
Kõik on edasi liikunud.
Mul on idee. Kas tohin teha ettepaneku?
Lahkute mõlemad toast, ja sisse tuleb keegi teine
ja räägib erinevaid asju mulle.
- Seda ei juhtu. - Kuidas see tundub?
Sa lahkud toast,
ja keegi ei tule kunagi tagasi.
Ma arvan, et oleme siin lõpetanud.
Meie juristid võtavad ühendust.
[sünge muusika]
♪ ♪
[ebaselge jutuvadin]
♪ ♪
[auto helisignaal]
[auto sarved häälitsevad]
♪ ♪
Adrian?
♪ ♪
Mida sa teed?
Mitte midagi.
Lähme tagasi.
Astu samm eemale aknast.
Siin me läheme.
Adrian, sa pead lõpetama sellele mõeldes.
Aga nüüd nad võtavad raha tagasi.
Jah, ma tean.
Ma olin seal.
See oli tema pulmadeks.
Ma lubasin Mollyle.
Ma olen nii--
ma olen lihtsalt nii...
[lift mürab]
Alla minema?
Pulmad on pooleli.
Vabandage mind?
[tore muusika]
♪ ♪
- Tere! - Oh!
[naerab] - Mul on nii hea meel sind näha.
Vabandust. Vabandage mind. Vabandust.
Vabandage.
OK, ma kontrollisin tahvlit, ja nad lihtsalt maandusid.
Kust sa selle said?
Ma olen kõik ära rikkunud.
Adrian sajandat korda, see on hea.
Tegid meile teene.
Olen alati tahtnud väike pulm.
Oh, Molly! sa ei pea seda ütlema.
See on tõsi.
Tagahoov saab olema täiuslik.
Ja Griffin on ausalt öeldes kergendusega
sest nüüd ta ei pea seda tegema kutsuge oma nõod põrgust.
[muigab] OKEI?
Mm.
Vau, vaadake seda.
Kõik oled sina.
Nad hakkavad seda vihkama.
Oh, ma arvan, et näen teda.
Tere! - Molly, tere!
[naerab] Nii hea on sind näha!
- Oh! - Olgu, vaatame.
Vaatame seda. - OKEI OKEI OKEI.
- Oh, tätoveering? - Jah.
OK, mulle meeldib see.
Ka Griffinil on üks.
Oh, vähemalt te ei tee seda kaota ära, eks?
- Vau! - Oh, ta on siin.
[hingab]
Seal ta on!
Tere, boss.
Ma igatsesin sind!
Natalie.
Te ei saa ole ikka mu peale pahane.
Mida ma tegema pidin?
Stephen viidi üle.
Pidin lahkuma.
Oleme sellest rääkinud. - Inimesed pendeldavad.
Atlantast?
Ma arvasin, et sa oleksid õnnelik minule.
Palun olge minu üle õnnelik.
Mul on imeline elu.
Tõesti?
Julie elab kümne minuti kaugusel.
Müüsin eelmisel aastal 27 maja.
Ma olen iseenda boss!
Adrian, Adrian, see naine oli sinu assistent
12 aastat, mis on rekord
seda ei saa kunagi, kunagi katki minna.
Ütle nii, "Mul on nii hea meel, et sa siin oled."
Mul on nii hea meel, et te siin olete.
Öelge: "Ma igatsesin sind."
Ma olen sind igatsenud.
Oh, aitäh, hr Monk. Ma olen sind ka igatsenud.
Oh, oh, kus Leland on?
Oh, ta just kirjutas.
Ta ei saanud töölt ära.
- Arvasin, et ta läks pensionile. - Ta tegi seda umbes 20 minutit.
Ja siis tegi ta veel ühe kontserdi.
Kuid keegi ei tea mida ta teeb.
See on ülisalajane. - Oh, oh, Randy!
Hei, võõras! - Ah!
Hei!
Vau, sa näed suurepärane välja!
Oh, nii hea on sind näha!
Tere, kas olete selleks valmis?
Ma arvan. Oeh!
Hei, Sharona saadab oma armastuse.
Ta pidi jääma ja aidata lapsega.
Ma kuulsin. Benjy on isa!
Õnnitlused, vanaisa. - Noh, kasu-vanaisa.
OLGU OLGU, vaatame mõnda pilti.
Tule, vaatame!
[ahhetab] - Vaata teda.
- Oh, oh, oh. - Kas sa teed nalja?
See pole veel kõik.
Arva ära, kes just oli tagasi valitud tippkohtumise šerifiks,
New Jersey, kolmandat korda?
Oh, see pole suurem asi.
Vau.
Hei, Monk, kuidas sul läheb?
Kas sa oled siin, et vabandada?
- Ei, ma olen siin pulmas. - Oh.
Ta arvab, et me jätsime ta maha.
See oli rohkem tegelikult reetmisest.
Aga sa ütlesid mulle töö vastu võtma.
Sa soovitasid mind.
Võib-olla ma ei olnud otse mõeldes.
Võib-olla olin ma hajunud noa abil mu seljas.
Oh, okei, ma vajan teie abi.
Kas sa lähed tooma mu koti? See on siinsamas.
See on must rohelisega...
- Kuidas tal läheb? - Raske öelda.
Tead, pärast teda lahendas Trudy mõrva,
tal läks paremini.
Tähendab, te olite seal.
Ta oli-- - Jah, ta töötas.
Ta tegutses, rohkem või vähem.
Aga siis tabas pandeemia, ja see oli lihtsalt,
buum, tagasi algusesse.
Tähendab, ta ei lahkunud majas kaks aastat.
Ja siis ta hakkas võtma need kodus tehtavad kiirtestid
ja see oli nagu sõltuvus.
Ta pani end proovile iga 20 minuti järel.
Ma olen üsna kindel et kokaiin teeks
on olnud odavam harjumus.
Siis, umbes kolm nädalat tagasi,
nad tühistasid tema raamatutehingu.
- Ei. - Jah.
Ja nüüd olen rohkem mures kui kunagi varem.
Mida sa silmas pead?
Noh, see on nagu ta on alla andnud.
Ma mõtlen, ta peaaegu ei räägi enam.
Ta lihtsalt istub terve päeva ja vaatab aknast välja.
Mida sa teed?
Sa tänad mind hiljem.
Miks ma peaksin sind tänama?
Ma isegi ei tunne sind.
Sa tänad mind ka selle eest.
Eile õhtul helistas ta mulle kell 3:00 öelda, et ma armastan sind.
- Aww. - See ajab mind närvi.
Ma mõtlen, kui poleks olnud Griffinit,
Ma oleksin täielik hukk.
Oh, ma ei saa oota temaga kohtumist.
Olen suur fänn. - Oh hea!
Jah, jah, mina ka, mina ka.
Mulle meeldis tema raamat sellest globaalse jõukuse lõhe asi.
Sa ei lugenud tema raamatut.
Noh, Kuulasin podcasti.
Ei, sa ei teinud seda.
Jah, noh, Sharona kuulab seda.
Ta täidab mind. Ma saan sisust aru.
Sa ei saa sisust aru.
Jah, saan aru olemuse olemus.
Okei, arvake ära, kes ta on intervjueerides täna, just praegu.
WHO?
- Mina olen Rick Eden. - Rick Eden?
- Rick Eden. - Jah.
- Sa tead mu lugu. - Maa rikkaim mees.
Liitusin Royaliga Õhuvägi, kui olin 19.
Missioonide vahepeal võtsin arvutiprogrammeerimise kursusi
ja kujundasin oma esimese veebiostude veebisait.
Meie edu on seda mulle võimaldanud et täita mu eluaegne unistus --
saada esimeseks tsiviilisikuks ajaloos ümber Maa tiirlema.
Ela oma unistust; pane see teoks.
Näeme stardiplatvormil.
[kohisemine]
5200, 5400.
Hea välja nägema.
Ta on kivikindel.
[ebaselge jutuvadin]
[dramaatiline muusika]
♪ ♪
Varem ta vaatas minu vastu nii.
proua Eden?
Mina olen Griffin Briggs.
Ma tean, kes sa oled.
Ma kuulan iga nädal.
Kas ta teab seda?
Shh.
Meil on saladus.
6700, see on täisgaas.
Ta hoiab.
Oleme stabiilsed.
[aplaus]
Oho!
Ei, see pole täiskoorem, nii et lükkame ta 9000-ni.
♪ ♪
Rick, me valmistusime seitsmeks.
Kamber ei pea vastu.
See peab vastu pidama päeval kell 9.
Pigem uurin nüüd.
Me pole kunagi läinud süstikutestil punaseks.
Süstikud on läinud, Brian.
See on ajalootund.
Ma kujundasin selle põhikamber ise.
Ta peab kinni kell 9. Nii et teeme seda.
Lükkame teda, surume teda.
Ole nüüd.
[ebaselge jutuvadin]
Miks ta seda teeb?
Kasuks kogu inimkonnast.
Miks ta seda tegelikult teeb?
Mu mees leiutas ostude veebisait
mis prindib raha ja ta on põhimõtteliselt kümneaastane.
8200, 86, 87.
[pinguline muusika]
♪ ♪
Hälve 0,5.
Hälve 0,95.
[mootorid mürisevad]
89,5.
♪ ♪
[mootorid mürisevad]
9000.
Ikka hoiab. Ikka stabiilne.
♪ ♪
OK, pane ta kinni.
[tervist ja aplaus]
- See on Griffin Briggs. - Tere.
- Jätka ettevaatlikult.
Võtame selle väljapoole.
Põhimõtteliselt ma hakkan olema suure pommi külge kinnitatud...
7 miljonit naela vedelkütusest ja hapnikust.
Ma olen 200 miili kaugusel Maa kohal.
[naerab] Mu naine ütleb see on taevale nii lähedal
nagu ma tõenäoliselt kunagi saan.
Kas sa läheksid, kui saaksid?
Mul oleks kiusatus.
Oh, tule, ma tean, et sa läheksid.
Olen oma uurimistööd teinud sinu peale, Griffin Briggs.
Sina ja mina oleme sugulased.
Ekstreemsport, langevarjuhüpped, kaljuhüpped.
Kas see on tõsi et sa kunagi paraplaani lendasid
aktiivsesse vulkaani?
No ei olnud aktiivne sel hommikul.
[naerab]
Lootsin rääkida oma hilise partneri kohta,
Harlan Truesmith.
Hei, kas sa saad selle ära panna?
See pole intervjuu sa tahad teha.
Noh, inimestel on küsimusi.
On mõned asjad mis ei sobi kokku.
Ei, inimesed ei tee seda.
Sina teed, ainult sina.
Toimus uurimine, Griffin.
See oli õnnetus.
Olime Barbadosel.
Ta sukeldus.
Ta uppus.
Ütlesin talle, et ta ei sukelduks üksi.
Kas ta oli üksi?
Lasin seda fotot suurendada.
Ja see on tema paadis.
See näeb välja nagu teine ​​sukelduja.
Kus sa olid millal see juhtus?
See on avalik rekord.
[irisemine]
[dramaatiline muusika]
♪ ♪
Olin tagasi oma toas hotellis
maailmatasemel pohmelliga.
Olen kuulnud lugusid tšarterlaeva kapteni kohta
ja mõned teised kohalikud ametnikud saavad raha.
Sina-- sa peaksid olema ettevaatlikud, sport.
Või seekord, sa võid lennata
väga aktiivseks vulkaaniks.
Kas sina sellepärast küsis minult siin?
Mind ähvardama?
Peate olema teadlik, et ma oman "San Francisco dispetšer".
Sealne tegevtoimetaja vallandati täna hommikul.
Kui sulle meeldiks, töö on sinu.
Kas sa pakud mulle tööd?
Jah, sinu unistuste töö.
600 tuhat aastas, boonused, aktsiaoptsioonid.
Võiksid kaaluda see on pulmakingitus...
välja arvatud juhul, kui eelistaksite Cuisinart'i.
Kui sa seda tõsiselt mõtled.
Jah, ma olen.
Ma võtan Cuisinart'i.
Palju õnne, hr Briggs.
Enamus inimesi ei tea, millal nad tegid
suurim viga nende elust, aga sina teed.
Sa saad alati teada.
Sa lähed oma hauda teadmisega.
See härrasmees näeme välja.
Saate foto endale jätta.
Mul on palju.
♪ ♪
[pehme oboemuusika]
♪ ♪
[koputab uksele]
Härra Monk?
Teie retsept, hr Monk.
Oh aitäh.
See on teie viimane täitmine.
Kas sa tahad meid helistada dr Bellile?
Ei ei ei.
Ei, see on hea.
See peaks seda tegema.
OKEI. Ee...
Oi vabandust.
Väga kahju.
Mul on ainult 20.
Kõik on korras. Lihtsalt võta mind järgmine kord.
Jah, siin on asi.
Järgmine kord ei pruugi tulla.
Ma olen-- Ma lähen mõneks ajaks ära.
[ohkab]
Ma mõtlen, sul pole vahetusraha, eks?
Ei, ma ei tee seda. ma olen...
Ei ei ei.
Ahh. [muigab]
Ee... OK.
Oh, poiss, ah? 20 dollarit.
Jah, seda on palju. Sa tead--
Ei ei ei ei, ei, ei, ei, sina...
Ma mõtlen...
Jah.
Tead mida?
Lihtsalt...
Lase käia.
Sa peaksid selle võtma.
Aitäh – suur tänu.
Tere tulemast.
Lihtsalt - lihtsalt mine.
Miks sa lihtsalt ei lähe?
OKEI. Jah, ma teen.
[sünge muusika]
♪ ♪
Veel kaks päeva.
Ma kuulsin teid raadiost räägime oma raamatust.
Tänan kuulamast.
Ma olen patsient A, kas pole?
Adrian, see...
seda teavet on konfidentsiaalne, seega...
See on jah.
Kuidas sa teda kirjeldasid?
"Kobar traumaatilised sümptomid
annaalides enneolematu psühhiaatrilisest ajaloost?"
Noh, nüüd näete, et...
see võib tõesti olla igaüks.
Ja ma olen patsient B, kas pole?
Adrian, juhtumid, mida ma kirjeldasin on tegelikult komposiidid
erinevatest inimestest.
See on jah.
Ja ma olen kannatlik C.
See oli üsna ilmne.
Vähemalt ma ei ole kannatlik D.
Ta on üks haige kutsikas, eks?
eks?
[köhastab kõri]
Oh mu jumal, Olen A kuni D.
Ma olen terve raamaturiiul.
Liigume edasi.
Meil on midagi oluline arutada.
Teie apteek helistas.
Olete uuesti täitnud teie retsept.
Lorasepaam on võimas rahusti.
Seda tuleb võtta vastavalt vajadusele.
See on see, mis mul on teinud, vastavalt vajadusele.
Sa pole käinud kogute neid, eks?
Ei ei.
Adrian, ma tean, et see on oli väljakutseterohke aasta.
Sa kaotasid teie raamatuleping,
tunned sa valmistasid Mollyle pettumuse,
ja sa ei ole töötanud...
kuigi sa võiksid töötada kui sa tahaksid, hmm?
Nad helistavad sulle ikka, kas pole?
Aeg-ajalt.
Adrian, kõigil on probleeme,
ja hirmud ja pettumused.
Nad kõik saavad hakkama.
Kuidas neil läheb teistsugune kui sina?
Noh, üks asi,
nad tulevad toime.
Mm.
[ritsikad siristavad]
[pinguline muusika]
♪ ♪
[metalli klõbin]
♪ ♪
Nüüd, Natalie, Olen kindel, et temaga on kõik korras, ausalt.
Ma arvan, et ta on ilmselt lihtsalt jalutades läbi pargi.
Kõik paistab nii ilus.
Jah, ta on teinud seda viimasel ajal palju.
Mm-hmm.
OKEI. OK, tsau.
Trell näeb ilus välja.
Sul oli õigus. Ma eksisin.
Oh, sul ei ole seda öelda,
aga ma olen paganama kindel meeldib seda kuulda.
Nii et ma just rääkisin Natalie'ga, ja ilmselt,
Adrian pole kodus olnud kogu hommiku.
Te muretsete Monki pärast
kui ta ei lahku maja,
ja sa muretsed ka tema pärast kui ta teeb.
- Päris palju, jah. - OKEI.
Sa hakkad muretsema minu kohta niimoodi?
Alates homsest kell 14.00,
see on minu töö, sinu pärast muretsedes.
- Ootan seda. - [naerab]
Nii et sa tõesti... kas sa kavatsed seda teha?
Sa hakkad benji-hüpet tegema päev enne meie pulmi?
No ma pole vahele jäänud hüpe kuue aastaga.
jah, sa ei tahaks pettumust valmistada
teised psühhootikumid.
[haigutab]
Kui hilja sa üleval olid eile õhtul?
Ära küsi.
Ma ütlesin Frankenile, et tal on umbkaudne toimetamine esmaspäevaks.
Griffin.
Ma tean, ma tean, Ma tean, ma tean, ma tean, ma tean.
Lubasime igaühele muu tõeline mesinädalad.
Beebi, ma tean.
See on lihtsalt, iga minut loeb, eks?
Eden teeb kõike ta suudab selle loo tappa.
Sind polnud seal.
Poisid nagu Rick Eden, nad on kõigeks võimelised.
Reeglid ei kehti.
Sa just mõõtsid seda.
Tead, mida nad ütlevad, mõõda kaks korda, lõika üks kord.
Kes seda ütleb?
- Kõik ütlevad seda. - Ma pole seda kunagi kuulnud.
Ja sellest hoolimata, kõik ütlevad seda.
Oh. Sellest hoolimata?
Ja mida sa nüüd teed?
- Ma teen lihtsalt oma tööd. - Sa teed seda...
- Ma olen faktide kontrollija. - Sest sa ei usalda mind.
See on sinu töö. - Ma olen faktide kontrollija!
Peatus. [naerab]
Kas olete faktide kontrollija?
[tore muusika]
Oho!
[tervist ja aplaus]
♪ ♪
[ebaselge jutuvadin]
[kurjakuulutav muusika]
♪ ♪
- Hei! - Tere.
Seal sa oled.
Kas Adrian on midagi öelnud? - Ei.
Olgu, ta tuleb üles. Ta teeb seda alati.
Jah, ma tean.
Griffin, sa oled üleval.
- Ma armastan sind. - Ma armastan sind.
Kas sa jääd siia?
- UH ah. - Siit sa ei näe.
Täpselt nii.
[naerab]
[tervist ja aplaus]
Tänan teid, hindan teid.
♪ ♪
[põnev muusika]
♪ ♪
[tervist ja aplaus]
[koos] Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus, viis,
neli, kolm, kaks, üks.
[tervist ja aplaus]
[pinguline muusika]
[naerab]
Ahh! Ha-ha!
Ahh!
[kõik hüüavad]
Mis see oli?
Griffin?
Mis juhtus? - Ära, ära, ära, ära.
Mis juhtus?
Oh mu jumal. Oh mu jumal.
Oh mu jumal.
[sünge muusika]
♪ ♪
Mis juhtus?
Juhe oli 6 jalga liiga pikk.
Ta mõõtis vist valesti.
♪ ♪
[hingab värisevalt]
♪ ♪
Sa oled olnud tuleb siia palju.
See on püha maa, see park, sild.
See on koht, kus ma teile abieluettepaneku tegin.
Tead, ma ei olnud üldse üllatunud.
Sa ilmusid mu uksele kandes ühte põlvekaitset.
Seda nad kutsuvad vihjeks.
Olen varsti teiega.
Ma ei jõua ära oodata.
Ära ütle seda.
Kallis, sa hirmutad mind.
Jah, jah, jah. Sain ta kätte.
Ta on pargis. Sul oli õigus.
Munk, jumal tänatud.
[sünge muusika]
Mis juhtus?
♪ ♪
Molly!
♪ ♪
[nutt]
Ma tean.
[nutt]
Ma tean.
♪ ♪
Kui kaua teha? need asjad võtavad?
Mitte kaua. See on koroneri uurimine.
See on lihtsalt formaalsus.
Oh, heh... vabandage.
Vabandust, see on minu oma.
Mida sa mõtled, see on sinu oma?
Ta tõi selle kodust.
Ja ja.
Kas ma saan seda kasutada?
Mul on kahju, Ma ei tee reegleid.
Aga reeglid teed sina.
Siis ei.
Mida?
Hei, just lõppes.
Surm õnnetuse läbi oli üksmeelne.
Noh, võib-olla mitte üksmeelne.
See polnud juhus.
Ta mõrvati.
Noh, see ei saa olla juhus.
Kõige rikkam, võimsaim mees maailmas
ähvardab Griffin ja siis kaks päeva hiljem on ta surnud?
Molly, ma tunnen sind tahaks kedagi süüdistada.
See on täiesti loomulik. - Ei ei ei.
OK, Griffin teadis seda.
Ta teadis seda tol hommikul garaažis.
Ta ütles, et Rick Eden oli kõigeks võimeline,
et reeglid ei kehti.
Sa pead mind aitama.
Mida aidata?
Aidake mul seda tõestada.
Kui Trudy suri, sa ei lakanud kunagi otsimast.
Molly, Molly, sinu ema hukkus autopommi tagajärjel.
See oli ilmselgelt kuritegu.
Griffin vabatahtlikult hüppas sillalt alla.
See pole võimalik. Ta oli nii ettevaatlik.
Ta oli sellest kinnisideeks.
OK, vaata - null tõendit
halvast mängust.
Ta tegi seda.
Ma ei tea, kuidas ta seda tegi,
aga ta tegi seda.
Hr Monk, ta peab olema kindel.
Miks me ei uuri seda? Tähendab, see ei saanud haiget teha.
Tähendab, jah, ma võin jääda paar päeva lisa.
Mul on kahju.
See pole minu jaoks hea aeg.
Mul on plaanid.
Kas teil on plaane?
Missugused plaanid?
Isiklikud plaanid.
Millised isiklikud plaanid?
Isiklikud isiklikud plaanid.
Vaata, ma olen juba lükkas nädala võrra edasi.
Mis iganes nad on, nad võivad paar päeva oodata.
Tähendab, ei ole elu või surm, eks?
Ma ei arvanud nii.
[ohkab]
Hei, hei, hei, hei, hei.
Jah, jah, hea katse.
Kui kõrgel me oleme?
Kas see on 40 jalga?
300 jalga.
Nii et 40 jalga?
- See on 300 jalga. - Nii 40 jalga.
Jah, härra Monk, see on 40 jalga.
Kas tõesti? Tundub kõrgem.
Nii et Griffin teadis täpne kõrgus.
1/8 tolli piires.
Ta hüppas maha seda silda kaks korda aastas.
Nad hüppavad siit?
Jah see on õige. Seda nimetatakse rajaks.
Ja Griffin kindlustas tema enda köis?
Jah. Ma arvan, et ta tegi seda.
- Kas sa ei näinud teda? - Ei, ei, ma ei vaadanud teda kunagi.
Ma olin seal. - Näita mulle.
Jah muidugi.
Just siin.
Nii et sa olid siin, ja seal oli rahvast?
Umbes 30 inimest.
Ma ei näinud midagi, aga ma kuulsin neid.
Kõigepealt hõiskamine, siis...
Siis mida?
Ja siis ma jooksin siia tagasi,
ja ma kuulsin kedagi ütlemas: "Mis juhtus?"
Ja siis ütles üks mees: "Juhe oli 6 jalga liiga pikk."
Ta ütles, et on 6 jalga liiga pikk?
Oled sa kindel? - Ma ei unusta seda kunagi.
Kas need olid tema täpsed sõnad?
Jah, tal oli õigus.
See on aruandes kirjas. 6 jalga liiga pikk.
Kuidas ta teadis?
Ta ei öelnud 6 jalga?
Ta ei öelnud 5 jalga või 10 jalga?
Kuidas ta täpselt teadis kaua see oli?
- Kes ta oli? - Mul pole õrna aimugi.
- Milline ta välja nägi? - Ma arvan, et keskmine.
Nagu 40ndad.
Tal oli seljas nagu müts.
Oh, valge küünelakk, lihtsalt... aga ainult nendel kahel sõrmel.
- Kaks sõrme? - Jah.
Ah.
Oh, võib-olla...
ei, ma ei saanud midagi.
Oh, oota.
Ei midagi.
Pea meeles, kui sina ja Stephen viis mind Giantsi staadionile?
- 12 aastat tagasi. - 13.
Mäletan püüdjat plaadi taga
oli küünelakk nendel kahel sõrmel.
Jah, jah, jah ei, püüdjad teevad seda
nii et kannud oskab signaale lugeda.
Tal on õigus.
Nii et ta mängib, mida, pesapalli?
Softball? Kas sellest piisab?
Jah, see on algus.
mul on ikka veel mõned kontaktid siin.
Ma helistan paar korda.
Mida sa kavatsed teha?
Ma mõtlen, et äkki Panen silmad kinni.
Ma arvan, et see on hea mõte.
[pehme muusika]
♪ ♪
Siin ta on mõõtis juhet,
ja siit ta selle lõikas.
Jah.
Kuidas ta teadis kust seda lõigata?
No nagu ma ütlesin, ta tegi selle hüppe kaks korda aastas.
Ta teadis täpselt kui kaua seda teha.
Ma olin isegi siin, kui ta selle lõikas.
Kas ta oleks võinud oli segane?
Ta mõõtis seda kaks korda. Tegime selle üle isegi nalja.
Mõõtke kaks korda, lõigake üks kord.
Triatlon.
Jah, ta oli osariik meister viis aastat järjest.
Kas keegi puudutab neid?
Mitte kunagi. Need on tema lapsed.
2018, 2016-- nad on korrast ära.
Mida? Ei, see pole võimalik.
♪ ♪
See aken oli värvitud mingil hetkel kinni,
aga pitsat on katki, ja seal on värvikillud.
Keegi oli siin, garaažis.
Nad ronisid läbi.
Oh mu jumal.
Kas midagi on puudu?
ma ei tea. Ma ei usu.
Miks nad seda teeksid?
Miks nad sisse murdsid ja ei võta midagi?
Mul pole õrna aimugi.
Ma vajan juua.
- Sa loed mu mõtteid. - OKEI.
Kohtume sisemuses.
Ma tahan heita pilgu tagasi.
♪ ♪
Ma ei näe jälgi.
Ei oleks.
Teisipäeval sadas vihma.
Sprinkler on mõranenud.
Keegi astus sellele peale.
Võib olla.
Mille üle sa naeratad?
Mollyl oli õigus.
See oli mõrv.
Mitte tingimata.
Võib olla mitteseotud, mõned ümbruskonna lapsed
lollitamine.
Ja nad ei teinud seda midagi võtta?
Ja nad panid kõik tagasi, ja siis nemad
sulges nende taga akna?
Mollyl oli õigus.
Aga kuidas?
Griffin mõõtis juhe ise.
Küll sa ise aru saad.
See võib aega võtta, aga ma loodan, et läheb.
Loodan, et see võtab sul kümme aastat.
Ma tahan, et oleksite hõivatud.
Ma tahan, et teie tähelepanu oleks häiritud ära mõtle... tead küll.
Munk!
Hei, hei, leidsin ta, tüüp sillalt.
Kas kõik on korras?
Pehmepalli oli seitse eelmisel nädalavahetusel peetud mängud.
Tõmbatud fotod kõikidest meeskondadest.
See tüüp, Molly tuvastas ta just.
Ta on 100%.
Tema nimi on Lucas Kubrick.
Arva ära, kus ta töötab.
ma ei tea.
Kas sa tõesti tahad, et ma arvaksin?
Oh, mu asetäitjatele meeldib see kui ma panen nad arvama.
Ei, nad ei tee seda. Nad vihkavad seda.
Randy, kus ta töötab?
Ta on kohaletoimetaja autojuht, Eden Express.
Mees töötab Rick Edeni heaks.
[salapärane muusika]
♪ ♪
Tere, Randy Disher.
Meil on kohtumine kokku lepitud koos Rick Edeniga.
Jah, söör, järgige märgid ümber taga.
Tead, seal oli laulja Randy Disher,
Randy Disheri projekt?
Jah, see olen mina.
Mina olin tema.
Ma mõtlen--ma mõtlen-- Tähendab, ma olen tema.
Püha Jumal!
Ma ei usu seda.
See on hull.
Olen nagu su suurim fänn!
Ma kuulan sind kogu aeg.
Kuula, kuula...
mõlemad: * Ma ei vaja märki ütle mulle vale ja õige ♪
Tere, Jerome, Jerome, see on Randy Disher!
Hei!
- Oh. - Tere.
Oh mu jumal!
Mida sa siin teed? - Keegi ei usu seda.
Kas saame foto? - Jah muidugi.
Ma teen lihtsalt foto.
Randy Disheri projekt kolmel.
Üks kaks kolm.
[koos] Randy Disheri projekt!
[naerab]
Siin, hankige teine.
Mis on tõenäosus selle toimumisest?
Null, koefitsient on null.
Olgu, jah, veel üks. Hankige veel üks.
Hei!
Mis sa oled võimatu nägemine.
Kas sa tead, kellega peaksid kohtuma?
Meie turvaülem.
Ta on sinust nagu kinnisideeks. - Hästi.
Oh, issand jumal.
Siit ta tuleb.
♪ Ma ei vaja märki ütle mulle vale ja õige ♪
Kapten!
♪ Olen väsinud imemisest ja töötan mehe heaks ♪
See oli nii kuri!
Ma kuulsin, et sa tuled. Ma ei suutnud vastu panna.
Tere, šerif!
Oh, hei, head tööd, poisid.
Kas ma saan selle nüüd välja lülitada?
Palun? - Jah.
Natalie Teeger!
Natalie Albright.
Natalie, mis iganes sa oled nimi on, sa näed imeline välja.
Pühkige, pühkige.
- Jah, ma võtan ühe neist. - Oh, jah.
Jah, mina ka.
OKEI.
Vaata meid.
See on täiesti uus maailm, eks?
Minule mitte.
Aga sa töötad siin?
Jah, alates veebruarist Olen turvaülem.
Vaata seda kohta.
Kas see on külalistemaja?
Jah, see on külalistemaja number viis.
TK ja mina elame külalistemajas number kaks.
Kuidas tal läheb?
Tal läheb suurepäraselt, ja ma ütlen sulle
miks tal hästi läheb.
Ta elab sisse külalistemaja number kaks.
Ma oleksin pidanud hüppama laev 20 aastat tagasi.
Ma teenin kaks korda rohkem palka, pluss minu pension,
pluss hüved on hämmastavad.
See on nagu loteriivõit. - See on suurepärane.
Ma lihtsalt soovin, et oleksime siin teisel põhjusel.
Jah, ma kuulsin lapsest.
See oli jõhker.
Päev enne tema pulmi?
Kuidas tal läheb?
Tead, mitte suurepärane. Üks päev korraga.
jah, Rick valutab selle pärast südant.
Kas ta on tõesti?
Jah, ta on.
Ära usu kõike sa lugesid mehe kohta.
Ta on head inimesed.
Sa näed.
Olen vaimustuses et sa saad minuga ühineda
tänaseks tähistamiseks.
Ma just pitseerisin magusaim pakkumine.
Rick just ostis "Atlandi ookean."
Vau!
Mitte ookean, Randy.
See on ajakiri.
Hr Monk, Ma arvan, et sa võtad seda korralikult?
Ma jätan vahele.
Sa tead, Ma ei saa teile öelda, mida
on au omada suurepärane Adrian Monk minu majas.
Tead, kui ma esimest korda kolis siia 2002.
sa olid juba legend.
Mõnda aega seal, tundus, et sa lahendad
iga nädal suur juhtum.
Aitäh. Ma ei oleks suutnud seda üksi teha.
Noh, võib-olla oleksin võinud
aga see oleks võtnud palju kauem.
Noh, Ma jätan teid, lapsed, selle hooleks.
Ma lähen ujuma.
Ookeanis, mitte ajakirjas.
[naerab] Ta meeldib mulle.
- Nagu ka mina. - Hei, miks me ei istu?
Rick on natuke aja peale surutud.
Lihtsalt teadmiseks, Rick näeb sind
viisakusena minu vastu.
Ta tundis vaevalt Griffin Briggsit.
Ma kohtasin teda ainult korra stardipaigas.
Ma kulutasin umbes 20 minutit temaga ehk vähem.
Tema kihlatu Molly Evans ütles, et sa ähvardasid teda.
Ei, ma ei ähvarda inimesi.
Ta oli vist häiritud, mis on vaevalt üllatav.
Inimesed tegelevad leinaga erineval viisil, kas pole?
Ah, Napoleoni küpsetised.
Olen need sisse lennanud Pariisis asuvast Du Majeurist.
Aita ennast.
ma olen...
Olen miljardi dollari dieedil.
Esiteks teete miljard dollarit,
ja siis ei tee ükskõik, kuidas sa välja näed.
[naerab] Miljardi dollari dieet.
[naerab]
See on pilt Lucas Kubrickust.
Ta oli sillal päeval, mil Griffin Briggs suri.
Kas sa tead teda?
Ma ei. Kas ma peaksin teda tundma?
Ta töötab sinu heaks.
[muigab]
Hr Monk, minu ettevõte annab tööd 1,2 miljonile inimesele.
See on suurem tööjõud kui USA postiteenistus.
Vaevalt saab mind oodata tunnustada iga kohaletoimetajat
palgal, söör.
Tead, mul on kahju, aga ma tõesti arvan, et sa oled
raiskad siin oma aega.
Tegelikult veel hullem,
sa raiskad kindlasti minu aeg.
Miks ma oleksin mures ühe loo pärast
veidral väikesel veebisaidil seda, mida, 30 inimest loevad?
Noh, see ei olnud lihtsalt teine ​​lugu.
Kui hr Truesmith uppus, sa pärisid
tema pool ettevõttest.
See on päris tugev motiiv.
Griffini sõnul tšarterlaeva meeskond
maksti rahaga ära offshore-pangast.
Kuulutused, lood, pime spekulatsioon.
Inimesed kirjutavad asju minu kohta iga päev.
See on rahvuslik ajaviide.
Ma saan aru, et seal oli lugu minust "Times"
just täna hommikul.
Jah, ma lugesin seda.
Oh, ja kas sa arvad nad tegid mulle õiguse?
Kas sa väärid õiglust?
Vabandage, Monk.
Kas ma saan sinuga korraks rääkida?
Mida kuradit sa teed?
Meile öeldi, et see on nii mitte ametlik intervjuu,
et sa just läksid liigutuste kaudu
et Mollyt rahustada.
Nii see alguses oligi.
Ma ei suuda uskuda meil isegi on
see vestlus, Monk.
Mees hüppas benji.
Ta hüppas vabatahtlikult sillalt maha.
Ma tean.
Sa just süüdistasid Rick Edenit tema mõrva korraldamisest.
Miks?
Sest ta ei suutnud ära tunda üks tema kohaletoimetamise juhtidest?
Kuidas ta Lucas Kubrickut tundis? oli kohaletoimetaja autojuht?
Ma ei öelnud talle. - Noh, see on üsna turvaline panus.
Enamik tema töötajaid on.
Tegelikult on see vähem kui 30%.
Hea küll, mees rääkis valesti.
Keelevääratus.
Lisaks on see motiiv.
Siis on tema valik lugemismaterjalist.
See on Griffin.
Hea küll, kutt tegi uurimistööd.
Ta oli uudishimulik. Ei tähenda midagi.
"Sokratese surm".
Kas see on originaal?
Olen kindel, et on.
OK, Monk, kuidas sellega oleks?
Helistame uuele pealikule detektiivid, kapten Rudner.
Ta on hea... peaaegu sama hea kui mina.
Me juhime kogu seda asja teda ja vaata, mida ta ütleb, eks?
Munk?
Mida sa arvad hemlock maitseb?
[pehme muusika]
Nüüd on mul poliitika.
Kui Leland Stottlemeyer palub abi,
Ma loobun sellest, milline kurat ma olen ja ma teen selle teoks.
Ma hindan seda.
Hea, nüüd tõestage seda.
Järgmine kord, kui me Dino juures oleme, proovige jõuda neetud tšeki järele.
Jaga sellest osa erasektori saak.
Teeb küll. Jah proua.
Ja kui Leland ütleb, et toob
tema sõber Adrian Monk, rullime välja punase vaiba.
Mul on teie külastuskaart.
Oh, külaline.
See on sinu oma.
See on püsipääs.
Seda sellepärast, et meie tahan sind siia tagasi,
Adrian, nõustab meid.
See on koht, kuhu sa kuulud.
See pole ainult mina.
Need inimesed tahavad ka sind tagasi.
See on minu sügavkülmik.
22 avalikku mõrva, 22 ohvrit, kes vajavad teie abi.
Ma soovin, et ma saaksin.
Siin on asi.
Mul on plaanid.
Jälle plaanidega?
Ta ei lähe kunagi kuhugi.
Noh, hoia passi, igaks juhuks.
Kapten? Kui olete valmis.
Meil on Vinton Creek Sild päeva.
Leidsime 14 tunnistajat.
Neist kaheksa salvestasid, nii et me päris palju
omada kogu stseeni.
Oh, seal on Molly.
Nagu sa näed, Griffin saabub 2:12.
Ta on juba kandes rakmeid,
ja tal on temaga benji nöör,
hoiab seda enda juures kogu aeg.
Keegi teine ​​seda ei puuduta.
See on meie mees.
See on Kubrick.
Olen vaadanud seda terve hommiku.
Kubrick ja Griffin ära suhtle üldse.
Nad ei räägi.
Nad ei ole kunagi sees neli jalga üksteisest.
Tahaks ikka temaga rääkida.
Kahjuks see uks on suletud.
Ta andis täna hommikul advokaadi.
Mida see sulle ütleb?
Ütleb mulle, et ta ei tee seda nagu politseinikega rääkimine.
Mis pole üllatav arvestades tema sugupuud.
Lucas Jay Kubrick, kolm süüdimõistmist.
Kahekordne rünnak raskendavatel asjaoludel, rünnak surmava rünnakuga,
ja ta tegi kaks aastat raputus Salinases.
Mis seletab miks Rick Eden ta palkas.
Ta otsis töötajat karistusregistriga.
Mille jaoks ta palkas?
Sa nägid linti. Ta ei teinud midagi.
Inimesed, see on elu tõsiasi...
õnnetused juhtuvad.
See ei olnud õnnetus.
Olen töötanud ise natuke teooriat.
Kas need on LEGOd?
Kuni eilseni oli neli Millennium Falconit.
Nüüd on Vinton Creeki sild.
See on Griffin.
Siin on benji nöör.
Nüüd on Griffin sillalt alla hüpates.
Ta kavatses peatuda just seal, eks?
Aga me teame seda Griffinit mõõtis nööri ise,
nii et see ei olnud juhe.
Mis on siis ainuke muu võimalik seletus?
Keegi lasi silla alla.
Oh ei.
Jah, kõik, mida ta pidi tegema asendas need neli
hüdrauliliste hammasratastega sambad.
Siin on, mis juhtus.
Griffin Briggs oli kohe hüppamas.
Tapja või tapjad, langetage silda 6 jala võrra.
[mootori surisemine]
Siis hüppab Griffin ja lööb.
See on täiuslik kuritegu.
Kus nad oleksid masina kätte saada?
Noh, neil on tehnoloogiat.
Miljardärid madalamal sillad kogu aeg.
Miljardärid madalamal sillad kogu aeg?
Miks?
Kalale minema.
Miljardärid armastavad kala püüda.
Nad langetavad silda nii nad näevad kalu paremini.
[mootori surisemine]
Paneb mõtlema.
- Ei, ei ole. - Ei, ei ole.
Tegelikult hoopis vastupidi.
[mootori surisemine]
Ma ei taha seda kuulda.
Ära ütle seda.
Ta on see mees.
Kuidas sa ikka saad nagu Rick Eden selle eest?
Munk...
Munk, ma armastan sind nagu vend.
Sa tead seda.
Aga sa ei ole otse mõeldes.
Vaata, see juhtub.
Me pole enam lapsed.
Asi läheb uduseks.
[naerab]
Eile ma ei saanud Jäta nimi meelde
minu esimesest sõbrannast.
Maria Beecom.
See on õige. Kuidas sa seda teadsid?
Su ema mainis seda.
Mu ema on surnud 35 aastaks.
37.
Ta pole see mees. Ta ei saa olla mees.
- Miks mitte? - Sest ma armastan oma tööd.
Sellepärast mitte.
Olen töötanud kogu mu elu selle nimel.
Ma näen seda kella?
See on 20 000 dollari suurune kell.
Ta andis selle mulle.
Ma lendan eralennukitega, ja ma peeretan läbi siidi.
- Oota, mis sa oled? - Ma olen...
Ära pane tähele.
Vaata, ma jään tööle hiljaks. Ma pean minema.
Ta pole see mees.
[printer uriseb]
OK, nii see on.
- See on kõik? - Jah.
Need on kõik märkmed, mille ta jättis.
- Seal on plekk. - Kus?
See.
Kas saate seda ignoreerida?
[naerab] Muidugi võin ma seda ignoreerida.
Ma ei ole psühhootiline. - OKEI.
Nii et see on nimekiri...
nimekiri -- see on nimekiri --
Nii et Clyde – aitäh.
- Jah. - Aitäh.
Jah.
Need peavad olema tunnistajad Bermudalt.
Baarmen, lauamees.
Jah, nii et Griffin ei saanud pane keegi neist rääkima.
Ta arvas, et nad pidi olema ära makstud.
Kreml?
Kas oli Venemaa side?
jah, Ma ei leidnud midagi,
aga ma jätkan kaevamist.
Ma ei anna alla.
Ma tean, et sa ei ole.
Kas sa oled?
Mitte kunagi.
Oh, see on tema smokk.
Ma peaksin selle tõesti tagastama.
Tõenäoliselt on maksab mulle terve varanduse.
Tema pulmavanded.
Kas tõesti?
[ahhetab]
Kirjutasime oma.
"Molly, seal on fraas mida pokkerimängijad kasutavad.
"Nad ütlevad: "Ma olen kõik sees."
„Ja ma tahan, et sa seda teaksid Olen selles abielus täielikult kaasas.
Ma toetan teie unistusi"--
Ma lihtsalt... kas sa saad lihtsalt?
"Ma toetan teie unistusi ja aitab teil nendeni jõuda.
„Ma võtan su käest kinni kui on pime,
"ja ma võtan su käest kinni kui pole pime.
[naerab]
[muigab]
"Ma ei jõua ära oodata, millal saan hakkama halvad valikud koos
"ja võta teiega valesid pöördeid ja ütle seda ka meie sõpradele
"igavad lood ikka ja jälle igavesti ja igavesti,
"Kuni keegi ei talu meid vaid üksteist.
"Nagu luuletaja ütles, "Ma armastan sind hingeõhuga,
naeratused, kogu mu elu pisarad."
♪ ♪
"Ja kui Jumal valib,
Ma armastan sind vaid paremini pärast surma."
♪ ♪
Mina küll.
[nutt]
Mina küll.
♪ ♪
See on korras.
Mul on teised joped.
♪ ♪
Kas on mingi probleem?
Sina ütle mulle.
Mitte minu otsast.
Kõik läks alla just nagu sa ütlesid.
Dead solid täiuslik. - Oh õigus.
Noh, ütle mulle seda, Härra Dead Solid Perfect.
Mis oli detektiiv Adrian Monk minu majas tegemas
eile näitas mulle 10x8 foto sinust?
Siin on kõik, mida ma tean. Ma järgisin plaani, eks?
Hästi.
Sa tahad, et ma hoolitseksin sellest detektiivimungast?
Ma teen seda teie heaks rõõmuga.
- Ei ei ei. - Lisatasu pole.
Ei ei. Aitäh.
Sa oled olnud päris abi juba piisavalt.
Ma leian välja viisi Adrian Monkiga tegelema.
[pinguline muusika]
Tere, Brian.
Kaamera C. Tõstke see siin.
Jah, härra.
♪ ♪
Kas see pole mitte boss?
Jah.
Mis siis esmaspäeval juhtus?
Oh ma tean.
Ma tean. Mul on kahju.
Sa tead, see oli esimene kohtumine
sa oled kunagi vahele jäänud.
Ma läksin segamini.
Ma unustasin, mis päev see oli.
Kas unustasite, mis päev see oli?
Sa tead, Mul on teine ​​patsient.
Tema nimi on Adrian Monk.
Sa näed tema moodi välja.
Kui sa ei helistanud, Helistasin Mollyle.
Ta ütles, et sa oled Griffini surma uurimine.
Kuidas see siis tundub, uuesti tööle minna?
See on nagu jalgrattaga sõitmine.
Hea. Mul on hea meel seda kuulda.
Tähendab, see on hirmutav.
Molly arvab nii Rick Eden, miljardär,
on kuidagi vastutav juhtunu eest.
Kas see on võimalik?
See on võimalik,
aga see pole võimalik.
ma ei saa aru.
Ma ka mitte. Leland ei usu seda.
Võib-olla on tal õigus.
Ma olen siin täiesti eksinud.
Kas ma tõesti kahtlustan seda meest,
või ma lihtsalt ütlen, et teen et Mollyt õnnelikuks teha?
Või on see sellepärast, et see on oluline Trudyle?
Kas sa oled Trudyga rääkinud?
Ei ei ei ei.
Sa just ütlesid see on Trudy jaoks oluline.
Ei, ma ei teinud seda.
Adrian, Ma istun siinsamas.
Ma kuulsin, et sa seda ütlesid.
- Meil ​​on aeg otsas. - Me ei ole ajast maha jäänud.
Mida ma mõtlesin, oli see, et see oleks on olnud Trudy jaoks olulised.
Kas Trudy on siin?
Kas ta on praegu sinuga?
[pehme muusika]
♪ ♪
[sosistab] Ei.
♪ ♪
[köhastab kõri]
Minuga on kõik korras.
See pole sinu jaoks.
Dr Bell?
Mul on sulle midagi öelda.
ma...
Jäin pensionile kaks kuud tagasi.
Sa oled ainus patsient, kes mul on.
Ma armastan sind, Adrian.
Ma armastan sind ka.
See ei saa olla tervislik.
Ma olen nii mures sinust, Adrian.
Sa pole mulle kunagi varem valetanud või jäi kohtumisest ilma.
Ma arvan, et sa ei hinda kui palju inimesi sind armastab,
mitte ainult teie sõbrad.
Ma mõtlen, kõik.
Kõik, keda ma tean, hindavad sind ja mida olete saavutanud.
Mida ma saavutanud olen?
See on tõsi. Sa oled tähelepanuväärne mees.
Hästi.
- Tähtis mees. - Muidugi.
Kui palju tapmisi oled lahendanud?
120? - 140.
Mida head see on teinud?
Päeva lõpuks,
mis vahet ma olen teinud?
Null, vähem kui null. Vaata seda.
Vaata, vaata, vaata seda linna.
"Mõrvade protsent 30 aasta tipus."
"Kõrvalseisja tapetud."
Oh, "teismeline otsis topeltmõrvas."
See on nagu ma poleks kunagi...
[veider muusika]
Siin. - Adrian?
[salapärane muusika]
♪ ♪
See on kolmas täht.
See tuli täna hommikul. Nad ajavad kõik välja.
Üks tüdruk loobus.
"See on koer Vabastusrinne.
„Teie varjupaik on surmalaager.
"Me hoiame kokku meie süütud koeravennad
"mis iganes vajalike vahenditega.
Varsti, väga varsti, veri hakkab voolama."
Ütlesid, et võib tead, kes neid saadab?
Olen kindel, et teen.
Kui ma nägin see ajaleheartikkel,
Tundsin aadressi ära.
Ma nägin seda kaks päeva tagasi kirjutatud Post-It sedelile.
Sa mäletad aadress, mida nägid
kaks päeva tagasi postitatud märkmel?
See on kingitus...
ja needus.
Ma pole enam nii kindel kingituse osa kohta,
kuid see pole ainult aadress.
Käekiri klapib.
See on kindlasti Rick Eden.
Gaziljonär?
Miks peaks keegi nagu Rick Eden...
miks peaks keegi meid valima?
Oleme üks parimaid varjupaigad linnas.
Ja me ei pane kunagi meie koerad maas--
välja arvatud siis, kui muud pole valik, nagu Watson siin.
Ta on praktiliselt pime.
Ta saab vaevu kõndida.
Ta kardab kõike... autod, äike, muud koerad.
Mida ta teeb?
Oh, ta puhastab oma puuri.
See on kõik, mida ta teeb terve päeva.
Ah...
Hr. Monk, ta oled teie.
Ta näeb isegi välja nagu sina.
Aitäh.
Oh, tere, semu.
Tere.
Kas pole midagi saate teha?
See on südantlõhestav, eks?
Ta on siin olnud juba kuus kuud ja see on meie piir.
[ohkab]
Hr Monk, te peaksite ta adopteerima.
Sa võiksid hoolitseda üksteisest.
Mul ei saa koera olla.
Miks mitte?
Sest mul on ainult üks kauss.
Mida see tähendab? Osta lihtsalt teine ​​kauss.
Ma ei kavatse osta teine ​​kauss.
Ma oleksin kahe kausiga mees.
Ah?
[koer viriseb]
Pealegi ta ei tee seda tahavad päästetud saada.
Muidugi teeb.
Ei.
Ei, ta on valmis minema.
Nad teeksid talle teene.
Ta on üksi.
Keegi ei jää temast puudust tundma.
Tal on küllalt.
[koer vingub] - Aww.
Ta ütleb: "Ma armastan sind."
Ei, ta ütleb: "Kõigepealt see on püha, lase mul minna."
[ohkab]
Täname teid teie aja eest.
Sa ei tohi lootust kaotada.
♪ ♪
Ära kuula teda.
Sa annad alla kogu lootus, mida soovite.
Rick Eden võib olla palju asju,
aga ta pole loom õiguste aktivist.
Ma nõustun.
Esiteks ta kannab see loll nahktagi.
Lisaks tegeleb ta härjavõitlusega.
Härjavõitlus? See on kõige hullem.
Miks ta siis ähvardab see kena väike varjualune?
Sellel pole mõtet. - Lõpuks saab.
Mida see tähendab?
Kõik on lõpuks mõistlik.
Hästi, kõik on loogiline.
Kuhu ma oma auto parkisin?
Hr Monk, Ma olen sinu pärast mures.
Sa peaksid tõesti koera hankima.
Keegi ei vaja koera rohkem kui sina.
- Natalie, tõmba üle! - Mida?
Siin samas! [rehvid krigisevad]
See on Lucas Kubrick.
Nii et see peab olema tema tee.
Loomade varjupaik on oma marsruudil.
- Ilmselt. - Oh, ta on hea.
Ta on väga tubli. - Kes on hea?
Rick Eden. See on geniaalne.
Eden maksis Kubrickule tappa Griffin Briggs,
aga nüüd on Edenil probleem.
Lucas Kubrick on lahtine ots.
Ta teab liiga palju. Siin on, mis juhtus.
Ma mõtlen, siin on see, mis on kohe juhtuma.
Eelmisel nädalal valis Eden välja äri Kubricku marsruudil.
- Meeldib loomade varjupaik? - Vahet polnud.
Iga äri sobiks.
Siis ta saatis nad kaks või kolm anonüümset kirja --
hullud kirjad, ähvarduskirjad.
Siis saadab ta pommi.
Tõenäoliselt saatis ta posti see eile.
Vean kihla, et ta jälgib seda kohe.
Kuid siin on geniaalne osa.
Ta läheb et see varakult plahvatada,
enne selle kohaletoimetamist.
Saan aru.
Pomm tapab Kubricku, aga kõik arvavad...
See oli mõeldud loomade varjupaiga jaoks.
Kes oleks kunagi mõelnud kohaletoimetamisest mees oli tõeline sihtmärk?
Oh, sul oli õigus. Kõik on mõttekas.
Peame teda hoiatama.
Selles veokis on pomm.
Pööra ümber.
Mida... mida sa teed?
Seda nimetatakse kolmepunktiline pööre.
Natalie, issand jumal.
Oh mu jumal.
ma ei ole kunagi olnud hea nendes.
Lubasin sõitu testi neli korda.
Oh mu jumal, Natalie, seal on pomm.
Ma tean, et seal on pomm! Sa ei ole - lõpeta rääkimine!
Sa ei aita! - Oh mu jumal.
- Peaksime kirja jätma. - Natalie!
Jumal küll!
♪ Pole midagi kindlamat, rikkad saavad rikkaks ♪
♪ Ja vaesed muutuvad vaesemaks ♪
Sedamoodi. Sedamoodi. Pöörake, keerake!
Edasi, edasi!
Sa oled... Natalie!
- [ahhetab] - Unusta ära!
Uhh!
♪ ♪
Lucas, oota!
[pinguline muusika]
♪ ♪
Lucas!
Oota!
See on pomm!
Lucas, see on pomm! See on pomm!
[piiksub]
[inimesed karjuvad]
Uhh!
Augh!
Oh mu jumal! Oh jumal.
Oh, issand, jumal! Aidake mind keegi!
Palun, keegi siin!
Palun, ma olen maas! Siin!
Issand jumal, härra Monk!
On sinuga korras? Kus sa haiget saad?
See on minu – see on minu jalg!
Mida? Mida?
Ma ei saa... mis jalaga?
Ma ei näe midagi. Kuhu?
- Natalie... - Mida?
Natalie, amputeeri.
Palun!
Ei, ei, valikut pole.
Lihtsalt lõigake see ära! - Oh ei.
Palun!
Oh jumal, lihtsalt...
Ahh!
Pole valikut! Lihtsalt lõigake see ära!
Kuhu sa lähed?
Kus sa oled-- Aidake mind, palun, aidake mind.
Hei, ma olen siin!
Kuhu sa lähed? Hei, keegi, palun!
[politsei sireen hädaldab]
[raadiovestlus]
Tere, Monk.
Kas kõik on korras?
Kus on Natalie?
Ta on seal, aidata teisi ohvreid.
Kus su kingad on?
Ma matsin nad maha.
Muidugi tegid.
Noh, pole üllatust.
Rick Edeni osas oli sul õigus.
Ta on kindlasti mees.
Ta kohtus Kubrickuga sel ajal hommikul stardipaigas.
Ise kellasin.
[ohkab]
Pagan võtaks. Mulle see töö väga meeldis.
Kas sa ütlesid neile kas sa lõpetad?
Ei, mitte veel.
Mõtlesin, et lähen hängima piisavalt kaua, et sind aidata
naelutama litapoeg.
[muigab] Seda me teeme, eks?
Seda me teeme.
OKEI, mida sa vajad, on tema sülearvuti.
See on koht, kus kõik digitaalsed kehad on maetud.
Olen seda näinud.
Ta hoiab seda Kremlis lauas.
Kreml?
Jah, nii ta kutsub tema rannamaja Montereys.
Griffin mainis Kreml oma märkmetes.
Kui sa selle kätte saad, see peab olema homme.
Tema naine viskab teda stardipidu seal.
Lihtsalt hiilige sisse, minge üles, haara sülearvuti.
Keegi ei pane tähele.
Oota oota, oot-oot, miks mina?
See kõlab nagu töö...
mitte mina.
Vabandust, partner, Ma pean kohapeal olema
missioonikontrollis kuni stardini.
Sa oled omaette.
Mind ei kutsuta.
Ära selle pärast muretse. Ma viin su sisse.
Tead, ma ei usu, et olen kunagi varem su jalgu näinud.
Mul on kolm korda.
[pehme klaverimuusika]
♪ ♪
♪ Lendage mind Kuule ♪
♪ Ja laske mul mängida tähtede seas ♪
♪ Las ma vaatan milline on kevad ♪
♪ Jupiteril ja Marsil ♪
♪ Teisisõnu ♪
♪ Hoia mu käest ♪
♪ Teisisõnu ♪
♪ Kallis, suudle mind ♪
♪ Täida mu süda lauluga ♪
♪ Ja las ma laulan igavesti enam ♪
- [ohkab] - [oigab]
♪ Kõik, mida ma kummardan ja jumaldan ♪
Ole nüüd. Kas sa teed nalja?
[köhastab kõri]
♪ Palun olge tõsi ♪
[kõik oigavad]
Ole nüüd!
♪ Teisisõnu ♪
♪ Ma armastan sind ♪
[naerab] - Oh, sina.
[tervist ja aplaus]
20 minutit on möödas.
♪ ♪
Kui kaua veel kas see võtab?
See on lihtsalt džinn ja toonik, Geraldo.
See on piisavalt lähedal.
See ei pea olema täiuslik.
12, 13, 14.
Mida sa teed?
Tõsiselt?
71, 72, 73, 74.
See on naeruväärne.
Kas see lõhnab teile naljakalt?
♪ ♪
Ole nüüd.
[kõik oigavad]
[telefon heliseb]
Tere õhtust, basseinibaar.
Munk, kas leidsite sülearvuti?
Mul pole olnud võimalust.
Ma olen olnud-- meil on tõesti vähe töötajaid.
Munk, mida sa teed? Sa pead üles tõusma.
Need vaesed inimesed on oodanud.
lihtsalt--
Sa lihtsalt ütle neile sa teed väikese pausi.
Lihtsalt tee seda.
Olgu, siis ma teen tee väike paus.
- Oh ei, sa ei ole. - Oleme oodanud.
Me kõik oleme olnud kaua ootama.
OK, ok, hästi.
Hea küll, kes on järgmine?
♪ ♪
Üks kaks kolm...
[klaasi kõlin]
Daamid ja härrad, kui ma võin,
Rick, meeskond oli natuke mures sinu pärast
üksinda seal üleval olles.
Me kõik teame, kuidas see mees vihkab üksi olemist.
[naer]
Niisiis leppisime kokku kaaspiloodi teile seltsi hoidmiseks.
Oh, siin me läheme.
Oh!
[naer, aplaus]
Mis mul temaga peale hakata?
Aitäh.
Noh, ma arvan, et ma võin olla seal natuke üleval
kauem kui plaanisin.
Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Oh. - Aitäh.
Sul läheb vaja et leida oma astronaut.
[naer, aplaus]
♪ ♪
Kas keegi teeb jooke?
See on lihtsalt mai tai.
[köhastab kõri]
♪ ♪
[irvitab]
Aitäh, Robert.
Hr Monk, kas te pole vanaks jäänud
sedasorti teha asjast, ah?
Nuhkides ringi, hiilides pidudele,
riietuda baarmeniks?
Oh palun.
Kas sa ei peaks olema nüüdseks pensionile jäänud?
Ei, tegelikult las ma sõnastan selle ümber.
Minu jaoks on see oluline et oled pensionil.
Olen kindel, et on.
Sa oled tuttav OFC-dega, kas pole?
Ma olen võtnud asutamisvabadus
offshore konto teile.
Tead, minu esimene lahutus maksis mulle 200 miljonit dollarit,
ja see oli tagasi päeval, mil $200 milj
peeti olevat üsna suur tükk sularaha.
Ma hakkan sulle pakkuma oluliselt rohkem kui see.
Kui ma vajutan seda klahvi siin,
teie väärtus on 1 miljard dollarit.
Sa oled 12 California rikkaim mees.
Sa arvad, et raha saab midagi osta?
Mina küll.
Ja siin on põhjus, sest see saab.
Ja mida ma teeksin miljardi dollariga?
Midagi, kõike.
Ma võiksin soovitada näiteks noorendav teraapia.
Nad teevad imelisi asju
tänapäeval krüogeenikaga ja vereülekanded.
Võib-olla sina, sa võid elada igavesti.
Elada igavesti?
Sa oled tõesti koletis.
[naerab]
Enne kui vastad, lihtsalt mõtle sellele, ah?
Eelmisel nädalal kohtusin sinu vana sõber Griffin Briggs,
talle tööd pakkuda... töö, mida teadsin, et ta ihkab.
Ja ta lükkas mind tagasi.
Nii et ma tapsin ta.
- Sa tunnistad seda. - Miks ma peaksin seda keelama?
Sina ja mina teame seda mõlemad kui tõsi olla, siis...
- Kuidas? - Kuidas?
Kuidas ta seda tegi, ah?
Ilmselgelt ma ei lähe seda öelda, sport.
See võtaks kogu lõbu sellest välja, kas pole?
Ausalt öeldes saaksin hakkama ilma et sa jooksed
ringi vaadates kivide alla, esitades ebamugavaid küsimusi.
Sellest ka pakkumine.
[pinguline muusika]
[hingab välja]
Läheb korra.
♪ Da, da, da, da, da, da-da, da, da ♪
♪ Da, da, da-da, da, da, da, da ♪
Käib kaks korda.
♪ Dun, dun, dun, da, dun, dun, dun, dun, dun ♪
♪ Dun, dun, pätt, pätt, pätt, pätt ♪
OK, sa võidad.
Ma võtan selle.
Ei, vabandust, sport.
Ei usu sind.
[ilutulestik õitseb] Oh, oh, oh!
[muigab]
Oleme puudu üks paganama pidu.
[pinguline muusika]
♪ ♪
Leland, mul on sülearvuti.
Kus sa oled?
[hingeldades] ma ei tea.
[ilutulestiku vile]
♪ ♪
[rahvahulk hüüab]
♪ ♪
Adrian?
♪ ♪
Anna mulle oma telefon.
♪ ♪
Hea.
Nüüd sülearvuti, pane see maha.
Pane maha.
♪ ♪
Ma ei usu, et saaksin veenda sind hüppama, kas saaksin?
Mitte täna õhtul.
Mitte veel.
Oh.
Sa tõesti peaksid on raha võtnud.
[irisemine]
♪ ♪
[lained löövad kokku]
[kajakad kriuksuvad]
[telefon heliseb]
- Tere. - Kas on uudiseid?
Ei, veel mitte midagi.
Nad ütlesid seekord aastast, et hoovused
võib olla ettearvamatu.
Ta võib olla kõikjal.
Oh jumal, vaene munk.
Oota, oota, oota, Natalie,
oota, Ma arvan, et nad tulevad tagasi.
jah, ja nendega on keegi.
jah, nendega on keegi.
Kas see on tema?
Jah, jah!
OKEI. See on tema.
Neil on ta. Neil on mõlemad.
Kas sa ütlesid mõlemad?
Jah, ta on koos naisega.
Ta päästis mu elu.
Ma tean, et ta tegi.
Ta on fenomenaalne ujuja.
Olen kindel, et ta on.
Rääkisin talle asju mida ma pole kunagi kellelegi rääkinud.
Adrian, ma tegin otsuse.
Ma tahan, et te juhtumist loobuksite.
- Kas lõpetada? - Ma juba kaotasin Griffini.
Kui sinuga midagi juhtus... - Molly, ta on see mees.
Rick Eden, tunnistas ta eile õhtul.
Ta ütles mulle, et tegi seda.
Kas ta tõesti ütles seda? Kas ta ütles, kuidas?
Nii et sa ei saa midagi tõestada.
[ohkab]
Tead mida?
Mind ei huvita. Mind ei huvita.
Las ta võidab. Ta võidab.
See oli täiuslik mõrv.
Ma tahan lihtsalt edasi minna.
Kas sa saaksid sellega elada?
Ei, sa ei saanud.
Ma õpin sellega elama.
Sain just tööpakkumise New Yorgis.
Ma tean, et see on kohutav ajastus.
Või äkki see polegi nii kohutav.
ma ei tea.
Tule minuga.
New Yorki?
Sinuga?
Ma ei saa.
Miks mitte?
Sest--
sest ma armastan sind.
♪ Katkised aknad ♪
♪ Ja tühjad koridorid ♪
♪ Kahvatu surnud kuu ♪
♪ Triibulises taevas halli ♪ga
♪ Inimlik lahkus ♪
♪ on ülevoolav ♪
♪ Ja ma arvan, et ♪
♪ See läheb ♪
♪ Täna sajab vihma ♪
♪ ♪
♪ Hernehirmutised riietatud ♪
♪ Uusimas stiilis ♪
♪ Tardunud naeratusega ♪
♪ Aja armastus minema ♪
♪ Inimlik lahkus ♪
♪ on ülevoolav ♪
♪ Ja ma arvan, et see läheb ♪
♪ Täna sajab vihma ♪
♪ Otse enne mind ♪
♪ Märgid anuvad mind ♪
♪ Vaja on abi ♪
♪ Näidake neile teed ♪
Kas see on kõik?
Mitte päris.
Mul on veel üks peatus.
♪ ♪
♪ Ja ma arvan, et see läheb ♪
♪ Täna sajab vihma ♪
♪ ♪
Kui sul on küsimusi...
See on meie kõige populaarsem mudel.
See on ka saadaval kreemjas sametises interjööris...
Mehe pärast kellel oli kõik olemas.
Kas võime küsida, millal matused on?
Oh, ta pole seda teinud tegelikult veel möödas.
mõlemad: Ah.
- Aga see on kohe käes. - Ah, kohe.
No meil on väga kahju.
Kas võime küsida, kui vana härrasmees ta on?
Umbes minu vanuses.
Oh, see on liiga noor.
Ei, see on umbes õige.
Aga sa armastasid teda.
See on ilmselge.
Ei ole tegelikult.
Kui eelarve teeb muret...
Pakume ka tuhastamist.
Oh, tuhastamine?
Ma ei usu.
Ma ei ole--ta ei ole--
me ei ole suured tuhafännid.
See on puhas titaanisulam,
100% õhukindel.
Jah, see meeldiks talle.
Kas ma saan maksta osamaksetena?
See pole variant, mida saame pakkuda.
Sa näed, see toode on maetud.
See on maa all, mis teeb selle keeruliseks,
kui mitte võimatu, tagasi võtma.
See on üks meie lemmikmudelitest.
Meil on neid kaks.
Endale reserveeritud.
Identsed puusärgid identsete kaksikute jaoks.
Pole päris identne.
Sinu pea on väiksem veerand tolli võrra.
[kerge muusika]
♪ ♪
22 1/2.
22 3/4.
Tal on õigus.
Mitte keegi pole kunagi mainis seda varem.
Olen kindel, et nad märkasid.
Nad olid lihtsalt viisakad.
Noh, see selgitab palju.
Ma mõtlen, millal iganes sa laenad mu kampsuneid,
nad kõik venivad välja.
ma ütlen sulle mida see seletab.
See selgitab, miks sa oled pole mind males kunagi võitnud.
Noh, sa oled... sa oled friik.
Sa oled herneaju.
Oma pea suurusega,
ma olen üllatunud võite püsti seista.
Teie sünd oli nii lihtne sest mu pea sillutas teed!
Oh, ma ei suuda isegi uskuda et ma isegi vaatan sulle silma,
ja siis ma nägin kogu asi ühes kaadris!
Mille üle sa naeratad?
[Tšaikovski oma "1812 avamäng"]
See on tõesti siin on ajalooline hetk
Eedeni kosmosekeskuses Californias Hardingis
kus inimesed on olnud kogunemine terve hommiku.
Vähem kui nelja minuti pärast
Richard J. Edenist saab
esimene erakodanik ajaloos
ümber planeedi tiirlema.
[tervist ja aplaus]
♪ ♪
Genesis, sa näed hea välja.
Oodake lõplikuks go-no go.
Selge.
Vahelduvvoolult põhi B-le lülitumine.
Genesis, me aktiveerime maapealse stardi sekvenser.
Kontrollige oma toiteallikat.
Surve püsib.
Üleminek sisemisele jõule.
[tervist ja aplaus]
Genesis, oleme T-miinus kolm minutit.
Lennuregistraatorite aktiveerimine.
Selge.
Esmase põlemise aktiveerimine.
[kaabits kriuksub]
Nagu näete, pöördloendus kell on seisma jäänud.
Kuuleme aruandeid politsei tegevusest
juhtruumis ja selle ümbruses.
Rick, kallis?
Meil on probleem.
Seal on mõned politseinikud siin.
Neil on order teie vahistamise eest.
Hei, uh...
hei, kas sa leiad Leland Stottlemeyer?
Ta saab selle eest hoolitseda.
Leland on see orderiga.
Tere, boss.
Kas see on halb aeg?
Tahan teile tutvustada kapten Lisa Rudnerile,
Mõrvade osakond.
Hr Eden, meil on order teie vahistamise eest
kahe süüdimõistva mõrva eest, erilised asjaolud.
Oh, ja muide, Ma lõpetan.
Ja ma hoian kella.
[uks kolksatab]
[hüdraulika susiseb]
Munk.
Ei ei ei, see pole võimalik.
sa oled... - Surnud?
Mitte päris veel.
Tead, esimesed asjad kõigepealt.
Oleme nüüd liitunud autor Natalie Teeger-Albright
ja šerif Randy Disher Summitist, New Jerseyst.
Nüüd nähti teid kahte saabumas
starditornil salapärase mehega.
Kas saate ta tuvastada?
Jah, tema nimi on Adrian Monk.
Ta on mu endine ülemus.
Ja siit, tundub, et ta oli
akende pesemine kapslist kaabitsaga?
Jah, ilmselt ta on ei mõtle otse.
Ta kardab kõrgust.
See on tema teine ​​suurim hirm pärast mikroobe.
Tegelikult levib see mikroobe, nõelad, linnud, siis kõrgused.
Ei, ei, ei, ei, ei, see on mikroobid, kõrgused,
maod, nõelad, Neil Diamond,
linnud, nukud--
- Oota, ma arvan, et need on nukud-- - Jalgpallirahutused, piim--
- Beebi kingad. - -On enne linde.
Nukud on? Oota, nukud, linnud...
- Ja koipallid. - Jah, koipallid.
Tundub, et ta on vesteldes Rick Edeniga.
Kas tead mida nad võivad öelda?
Noh, nüüdseks ta ilmselt teeb seda,
"See juhtus järgmiselt."
- Mis? - Ma lihtsalt ei saanud sellest aru.
Kuidas see juhe sai olla 6 jalga liiga pikk?
Griffin mõõtis seda ise.
Ta lõikas selle ise.
Kas sa saaksid, palun? See on--
- Mida? - See on natuke lähedal.
Ja mul ei lähe hästi kinnistes ruumides.
- Olgu, ma nutsin. - Hea küll, lihtsalt...
Vaata – vaata, pane tähele –
- Ma proovin. - Noh, jätke see rahule.
See on väga – ära puuduta seda.
- Hea küll. - Ärge puudutage seda.
- Hea küll. - Oi!
Teisaldage see üle.
Oi, jumal!
Kui ma vaid saaksin natuke õhku.
Kas tõesti on nii suur olla?
Lihtsalt – jah, teeb küll.
Teavet on palju seal see on väärtuslik.
OKEI OKEI OKEI, oota vaid hetk.
Siis täna hommikul Kohtusin kahe matusekorraldajaga.
Matusekorraldajad?
Nad olid identsed kaksikud, välja arvatud nende mütsi suurus.
Pole oluline.
See ei olnud kunagi benji nööri kohta.
Sa pole kunagi puudutanud benji nöör.
See oli sellest...
Tema mõõdulint.
See oli mõrvarelv.
Siin on, mis juhtus.
Olete oma uurimistööd teinud.
Sa teadsid Griffinit alati mõõtis oma benji nöörid.
Lasite Kubrickil teha teine ​​mõõdulint.
See oli identne sellele, mida Griffin kasutas.
Erinevus oli ainult üks.
Iga toll oli veidi pikem --
vaid murdosa millimeetrist,
ei piisa kellelegi märkama.
Pärast seda oli see lihtne.
Kubrick tungis garaaži ja vahetas mõõdulinti.
Griffin arvas, et on mõõtmetega 304 jalga,
aga tegelikult see oli 6 jalga pikem.
Tal polnud kunagi võimalust.
[kajab] Tal polnud kunagi võimalust.
- Hr Eden, siia! - Kas sa tapsid Griffin Briggsi?
Kas sa hoolid avaldust teha?
- Mis selle vahistamiseni viis? - Rick, aga missioon?
Ma arvan, et see missioon on nühkitud.
Ma ütleks, et järgmine 40 aastat oma elust
on nühitud, sport.
Miljard dollarit.
Mida sa mõtlesid?
Ma mõtlesin oma naise peale.
Molly oli tema laps.
Sa murdsid ta beebi südame.
[pehme muusika]
♪ ♪
Ma pean seda ütlema.
Ma olen sellest väga puudust tundnud.
Jah, mina ka.
Olen vist jälle pensionil.
Noh, seal on avamine New Jerseys.
Otsin asetäitjat.
New Jerseys?
♪ ♪
Oota, Adrian.
Olen juba piisavalt kaua oodanud.
Adrian, ma olen...
Ma ei ole üksi.
Tere, Adrian.
Griffin.
ma lihtsalt tahtsin aitäh öelda.
Sest?
Sulgemine, õiglus.
Kui ma ei saanud rääkida minu eest, sa rääkisid minu eest.
♪ ♪
Nad on mõrva ohvrid teie lahendatud juhtumitest.
♪ ♪
Nad kuulsid, et sa olid hädas,
ja nad tahtsid aidata.
Hr Monk, me tahtsime tänada et sa ei andnud kunagi alla.
Jumal õnnistagu teid, härra Monk.
- Sa võitlesid meie eest. - Oleme nii tänulikud.
Olen tänu teile rahul.
Minu pere saab edasi liikuda tänu sulle.
Sa olid kõik, mis meil oli.
Sa ei loobu kunagi.
♪ ♪
Ma ei mäleta sind.
Olen ikka veel sügavkülmas.
Mind pole veel lahendatud.
Ootan teid, härra Monk.
♪ ♪
Adrian!
Seal sa oled.
On sinuga korras?
Minuga on kõik korras, ma olen...
Mul läheb hästi.
Ma lihtsalt pidin oma pead puhastama.
Ma kavatsesin tagasi suunduda.
OK, noh, mu auto on siin üleval.
Ma mõtlesin--
Mõtlesin, et lähen kõndima.
Ilus päev.
See on ilus päev.
Pole ideaalne päev, aga piisavalt hea.
Ee, ma leidsin selle sinu teises jopes,
ja ma mõtlesin, et äkki sina saaks jaoskonna juures kiikuda,
vaata, kas uus kapten kas võib abi vaja minna?
Ma võiksin seda teha.
Jah. Ma võiksin seda teha.
♪ ♪
Aitäh.
Ärge pühkige seda ära mõneks ajaks.
- Ma teen oma parima. - OKEI.
[naerab]
[tore muusika]
♪ ♪
[Randy Newmani oma "It's a Jungle Out There"]
♪ Väljas on džungel ♪
"Hoolitsege üksteise eest. Armastus, Natalie."
[kerge muusika]
♪ ♪
[muigab]
♪ ♪
Tere, kallis.